Politique Internationale - La Revue n°114 - HIVER - 2007

sommaire du n° 114
NUCLEAIRE: L'ADIEU AUX ARMES
Article de Kofi Annan
en français
in english
en español
en français
En este texto con tintes de testamento político, el antiguo secretario general de la ONU habla nuevamente de la que fuera una de las prioridades de sus dos mandatos: las armas nucleares. A su parecer dichas armas constituyen, sin duda alguna, el mayor peligro a que el mundo debe enfrentarse, aún más cuanto que el régimen de no proliferación, que desempeñó un papel estabilizador durante varias décadas, se enfrenta hoy a una gran crisis de confianza, debido a los acontecimientos iraní y norcoreano. Los defensores de la política de "primera condición, la no proliferación" temen que las armas sean transferidas a nuevos Estados, incluso a protagonistas no estatales. Los partidarios de la política de "primera condición, el desarme" proclaman, por su parte, que el riesgo mayor emana de los arsenales nucleares existentes y de su perfeccionamiento constante. Dos objetivos opuestos, señala Annan, que deben ir de la mano.
Notes :
Cet article, qui s'inspire d'un discours prononcé par Kofi Annan à Princeton, a été spécialement adapté pour les lecteurs de Politique Internationale.