Politique Internationale - La Revue n°98 - HIVER - 2003

sommaire du n° 98
PAROLES DE SAGE
Entretien avec Paul Volcker
Ancien président de la Réserve fédérale des États-Unis (1979-1987)
conduit par
William J. Holstein
Journaliste
en français
in english
en español
en français

Paul Volcker dirigió la reserva federal norteamericana durante ocho años, de 1979 a 1987, y es uno de los economistas más eminentes del planeta. En esta entrevista exclusiva concedida a Politique Internationale, Paul Volcker aceptó recordar para nosotros los grandes acontecimientos que agitaron las finanzas internacionales durante el año 2002: la entrada en vigor del euro, el seísmo del caso Enron, el gran fracaso del FMI en Argentina, el increíble desarrollo de China y la preocupación de los inversionistas ante la amenaza terrorista. Iconoclasta, Paul Volcker teme un fraccionamiento de los continentes que dividiría al mundo en tres regiones autosuficientes: América, Europa y Asia, bajo la dominación de China. Estas regiones dispondrían de su propia moneda -el dólar norteamericano, el euro y el renminbi chino- por lo que podrían estar tentadas por una política de aislamiento. Esta división arruinaría las relaciones multilaterales, en una época en que los países del mundo deberían más que nunca cooperar entre sí.

Notes :

(1) La loi Sarbanes-Oxley a été adoptée par le Congrès à l'initiative du président George W. Bush. Elle crée un nouvel organisme rattaché à la Securities and Exchange Commission (SEC), dont la fonction est de contrôler les activités des firmes d'experts-comptables et des cabinets d'audit. Elle rend, notamment, les directeurs généraux et les directeurs financiers personnellement responsables des comptes de leurs entreprises.
(2) Se reporter à : Steve Hanke, " Currency boards : la thérapie oubliée ", Politique Internationale, no 80, été 1998.