Politique Internationale - La Revue n°93 - AUTOMNE - 2001

sommaire du n° 93
UNE GUERRE AU LONG COURS
Entretien avec Donald RUMSFELD
Secrétaire américain à la Défense
conduit par
Barbara VICTOR
Ecrivain et journaliste.
en français
in english
en español
en français

En esta entrevista exclusiva concedida a Barbara Victor, el secretario norteamericano de defensa revela las grandes líneas de la estrategia de Estados Unidos tras los atentados sangrientos del pasado 11 de septiembre. La misión de Donald Rumsfeld era convencer a los países musulmanes moderados de que se unieran a la coalición antiterrorista; tarea nada fácil, en países como Arabia Saudí o Egipto, pues era preciso evitar a toda costa que aumentaran los riesgos de desestabilización en estos países, presa también de una gran presión islamista. Asimismo, Rumsfeld evoca las posibles repercusiones de estas acciones en el conflicto israelo-palestino, recuerda los fallos del sistema de inteligencia y, por último, apunta que aprendió la lección para el futuro: para hacer frente a las nuevas amenazas, Estados Unidos deberá prioritariamente proteger todo su territorio y sus bases de operaciones con medios de defensa apropiados. Rumsfeld afirma que, sea cual fuere el final de los combates en Afganistán, esta guerra contra el terrorismo será larga, durará años y se desarrollará tanto en el campo de la información como en los campos de batalla.

Notes :

(1) Dans ce discours prononcé en septembre 1999 en Caroline du Sud, George W. Bush mettait l'accent sur la Révolution dans les affaires militaires (RMA), c'est-à-dire sur l'adaptation, en particulier technologique, de l'outil de défense américain aux nouvelles menaces, notamment terroristes et balistiques.